J. P. Mandula

„Mandulafám, kicsi Phyllis, nincs még fecske e tájon…”

Ezen a tavaszias hétfői napon csak két képpel, és egy idézettel jelentkezik a Medvetalp. Egyúttal elnézést kérünk mindazoktól, akik bővebb tartalomra vágytak, de Pécsett, a felszabadulási emlékműnél kivirágzott a mandula, és ma ebben gyönyörködünk.

„Herkules ilyet a Hesperidák kertjébe' se látott,

  Hősi Ulysses sem Alkinoos szigetén.

Még boldog szigetek bő rétjein is csoda lenne,

  Nemhogy a pannon-föld északi hűs rögein.

S íme virágzik a mandulafácska merészen a télben,

  Ám csodaszép rügyeit zuzmara fogja be majd!

Mandulafám, kicsi Phyllis, nincs még fecske e tájon,

  Vagy hát oly nehezen vártad az ifju Tavaszt?”

(Janus Pannonius: Egy dunántúli mandulafáról – Weöres Sándor fordítása)

Fotók: MTI, Sóki Tamás